If the notice had only said ‘quicksand’ in French as well as in English, we would never have lost poor Lewis. Counterfactual Conditional: The notice didn’t say ‘quicksand’ in French.